Central Park New York Casas Office

¿Cómo funciona el sistema de zonificación escolar en la ciudad de Nueva York?

//¿Qué es el sistema de zonificación escolar en la ciudad de Nueva York?

La ciudad de Nueva York tiene el sistema de educación pública más grande del país. El Departamento de Educación de Nueva York se divide en 32 distritos escolares: más de 1 millón de estudiantes asisten a más de 1.500 escuelas.

Cualquier niño/a entre las edades de 5 y 21 tiene derecho a una educación pública gratuita. Un/a niño/a puede ser asignado/a a una escuela dentro de una zona de acuerdo a su domicilio. Para inscribirse en la escuela, no es necesario poseer una “green card” o un Número de Seguro Social.

A causa del crecimiento de los barrios y la popularidad de ciertas escuelas, no siempre es posible que un/a estudiante asista a la escuela que le corresponde según su zona original. En este caso, se pondrá al/a la niño/a en una lista de espera y la Oficina de Inscripción Estudiantil del Departamento de Educación le asignará otra escuela vecina.

//Escuela Primaria/ Elementary School (Edades de 5 a 9)

Las escuelas primarias están dirigidas a niños/as desde el grado K-5. Un/a niño/a ingresa a la escuela el año que cumple los cinco años. Esto significa que si su hijo/a cumple 5 a finales de septiembre, octubre, noviembre o diciembre, puede comenzar la escuela en septiembre de ese año.

Si la escuela de su zona no tiene vacantes, se asignará al/a la niño/a a una escuela vecina con espacio disponible.

Algunas escuelas públicas ofrecen clases de pre-kindergarten para niños que tienen sólo cuatro años antes del 31 de diciembre. Los programas son de 2 horas y media o de 6 horas y 20 minutos por día.

Las mejores cinco escuelas primarias en Nueva York

  1. New Explorations into Science, Technology and Math (NEST+m). Es una escuela pública que ofrece un programa académico estimulante desde los grados KG-12 y que atrae a estudiantes brillantes de los cinco condados. NEST+m se encuentra en el distrito escolar no 1, Bajo Manhattan..
  2. Anderson School (PS 334). Una escuela pública K-8 para alumnos talentosos o avanzados en el Upper West Side de Manhattan. Se encuentra en el distrito escolar no 3.
  3. Lower Lab School (PS 77). Ésta es una pequeña escuela pública para alumnos talentosos o avanzados en el Upper East Side, que ofrece un programa académico estimulante en un ambiente más relajado. Ofrece clases desde el grado KG-5 y está situada en el distrito n º 2.
  4. Kingsbury (PS 188). Esta escuela pública se encuentra en Queens y se centra en proporcionar instrucción de acuerdo a estándares en un ambiente afable a la vez que se desarrollan las habilidades sociales. Kingsbury tiene cursos desde el grado PK-5 y está situada en el distrito n º 26.
  5. Special Music School - Es una escuela pública única en el distrito nº 3 para niños/as musicalmente dotados/as. La escuela ofrece cursos desde los grados KG-8 y funciona como una asociación pública y privada entre el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York y el Kaufman Music Center, una organización multi-artes sin fines de lucro.

Aquí puede ver todas las escuelas primarias por regiones.

//Escuela media/Middle school (Edades 10 a 14)

Las escuelas medias están dirigidas a niños/as en los grados 6 a 8. Cada otoño, todos los/las estudiantes de quinto grado inscritos en una escuela primaria pública de la Ciudad de Nueva York reciben aplicaciones específicas para la escuela media. La aplicación da cuenta de todas las escuelas medias en donde cada estudiante puede aplicar. Los/las estudiantes completan la aplicación clasificando las escuelas en orden de preferencia y devuelven la solicitud a su escuela actual. Las solicitudes deberán presentarse en o antes de diciembre y las cartas con la decisión estarán disponibles hacia el final de la primavera.

Los/las niños/as que vivan a una distancia significativa de su escuela pueden calificar para recibir una tarjeta de metro gratuita.

Las mejores cinco escuelas medias en Nueva York

  1. Mamie Fay. Es una escuela pública que ofrece un programa académico desde PK-8 que se focaliza en los Estudios Sociales a través de un programa de estudios que utiliza recursos basados en la literatura y la tecnología. Mamie Fay se encuentra en el distrito escolar no 30 en Astoria, Queens.
  2. Anderson School (PS 334). Es una escuela K-8 para alumnos talentosos y avanzados en el Upper West Side de Manhattan. Su distrito escolar es el no 3.
  3. Christa McAuliffe School (IS 187). Ésta es una escuela pública en Brooklyn que ofrece tres academias: Investigación Científica, Humanidades, y Negocios y Derecho. Cada una tiene su propia planta, período de almuerzo y tres bandas. Ofrece clases para los grados 6 a 8 y está situada en el distrito n º 20.
  4. New Explorations into Science, Technology and Math (NEST+m). Ésta es una escuela pública que ofrece un programa académico desafiante desde los grados KG-12 y que atrae a estudiantes brillantes de los cinco condados. NEST+m se encuentra en el distrito escolar nº 1, en el Bajo Manhattan.
  5. Special Music School - Es una escuela pública única en el distrito nº 3 para niños/as musicalmente dotados/as. La escuela ofrece cursos desde los grados KG-8 y funciona como una asociación pública y privada entre el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York y el Kaufman Music Center, una organización multi-artes sin fines de lucro.

//Escuela secundaria/ High school (Edades 15 a 18)

Las escuelas secundarias se dirigen a jóvenes en los grados 9 a 12. En la ciudad de Nueva York, los/las estudiantes deben aplicar para asistir a una escuela secundaria pública. Cada otoño, los/las estudiantes de octavo grado deben presentar una solicitud que enumere hasta 12 programas por orden de preferencia. Luego, se adjudica una de las escuelas elegidas de acuerdo a admisiones prioritarias, ubicación y vacantes. Los resultados de la primera ronda están disponibles en marzo.

A continuación tiene un cronograma del proceso de solicitud:

  • Verano: Conozca las escuelas en su distrito escolar.
  • Diciembre: Presente la solicitud al consejero de octavo grado.
  • Febrero-marzo: Se anuncian las admisiones.
  • Finales de primavera: Apele si no está satisfecho/a con la escuela asignada.

Estos son algunos consejos para prepararse para el proceso de solicitud:

Mejores cinco escuelas secundarias en Nueva York

  1. Bryam Hills High School. Es una conocida escuela secundaria pública de educación mixta situada en Armonk, Nueva York. Bryam Hills High School ofrece los grados 9 a 12 y está situada en el Distrito Escolar Central de Bryam Hills.
  2. Stuyvesant High School. Comúnmente conocida como Stuy, es una de las nueve escuelas secundarias especializadas de la Ciudad de Nueva York, que ofrece los grados 9 a 12. Operadas por el Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York, estas escuelas ofrecen matrícula gratuita para programas académicos acelerados a residentes de la ciudad. Su distrito escolar es el no 2.
  3. Alfred-Almond Junior-Senior High School. Es una escuela secundaria pública ubicada en Almond, Condado de Allegheny. Esta es la única escuela secundaria operada por el Distrito Escolar Central de Alfred-Almond. Esta escuela ofrece los grados 7 a 12.
  4. Bronx High School of Science. Es una escuela secundaria pública especializada de la ciudad de Nueva York y a menudo se la considera la escuela de ciencia de primera clase en los Estados Unidos. Fundada en 1938, se encuentra en la sección Bedford Park del Bronx en el distrito nº 10.
  5. Staten Island Technical High School. Comúnmente llamada Tech Staten Island o SITHS. Fue fundada en 1988 y está situada en Staten Island, Nueva York. La escuela pertenece al Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York y se encuentra en el distrito nº 31.

//Escuelas secundarias no divididas en zonas (un-zoned) y especializadas

Las escuelas no divididas en zonas (un-zoned) tienen sus propios criterios de admisión. Pueden ser similares a las escuelas semi-autónomas (Charter Schools), a las que pueden aplicar niños/as de todas las áreas. En el caso de las escuelas no divididas en zonas (un-zoned) se da preferencia a los que viven en el barrio.

Otras escuelas de este tipo se especializan en ciertas áreas y requieren que cada estudiante tome el Examen de Admisión a las Escuelas Secundarias Especializadas (Specialized High School Admission Test, SHSAT). Un ejemplo es la Special Music School, donde se evalúa a los/las niños/as en sus habilidades musicales. Las vacantes para este tipo de escuelas suelen ser muy difíciles de obtener.

Más de 30.000 estudiantes toman el SHAT con menos de 4.000 plazas disponibles. Los exámenes se toman generalmente en una mañana de sábado en el mes de octubre.

Visite el sitio web SHSAT para ver las fecha del examen y otra información adicional.

Hay nueve escuelas secundarias especializadas, de las cuales ocho basan su selección en los resultados del Examen de Admisión a las Escuelas Secundarias Especializadas:

  1. The Bronx High School of Science – Con frecuencia considerada la más importante escuela de ciencia en los Estados Unidos. Ubicada en Bedford Park, Bronx.
  2. The Brooklyn Latin School – Inspirada en la Boston Latin, es la escuela secundaria pública más Antigua del país. Ubicada en Brooklyn.
  3. Brooklyn Technical High School – Se especializa en ingeniería, matemáticas y ciencias.
  4. NEST+m – New Explorations into Science, Technology and Math es una escuela pública de Nueva York destinada a estudiantes desde jardín de infantes hasta el grado 12. Ubicada en el Bajo Manhattan.
  5. High School of American Studies at Lehman College – Se especializa en estudios sociales, historia e inglés. Ubicada en el Bronx.
  6. LaGuardia Arts – La admisión se basa en una audición así como también en el historial académico del/de la estudiante. Esta escuela se especializa en la enseñanza de artes visuales y escénicas. Ubicada cerca del Centro Lincoln.
  7. Queens High School for the Sciences at York College – Pequeña y conocida escuela que se especializa en matemáticas y ciencia. Ubicada en Jamaica, NY.
  8. Staten Island Technical High School – Se especializa en matemáticas, ciencia, computación, ingeniería, humanidades y atletismo.
  9. Stuyvesant High School - Ofrece un programa académico gratuito y acelerado a residentes de la ciudad. Ubicada en Tribeca.

//Cómo matricularse

Los/las niños/as de 5 a 10 años pueden inscribirse directamente en la escuela de su barrio, mientras que los de mayor edad (11 o más) deben ir a una Oficina de Inscripción. Los consejeros de las Oficinas de Inscripción pueden ayudarle a encontrar diferentes opciones y a aplicar a las escuelas. Las oficinas están abiertas de lunes a viernes de 8 a.m. a 3 p.m.

Las solicitudes para la mayoría de las escuelas se deben realizar antes de marzo, pero lo mejor es aplicar temprano si busca un puesto en una escuela popular.

Para saber en qué distrito escolar se encuentra, haga clic en esta herramienta de búsqueda o llame al 311 (fuera de la ciudad de Nueva York llame al 212-NEW-YORK.

Para registrar a un/a niño/a en una escuela, necesitará los registros de vacunación del/de la niño/a, el acta de nacimiento o pasaporte y las transcripciones de otras escuelas a las que asistió. Los/las niños/as con Planes de Educación Individualizada (Individualized Education Plans, I.E.P.) también deben presentar la documentación correspondiente.

Además, el Ayuntamiento requerirá dos documentos que prueben que el/la niño/a vive en la ciudad de Nueva York. La residencia legal de un/a niño/a es la casa de sus padres o tutor legal. La prueba de residencia puede estar constituida por una factura de servicios públicos o cualquier otro documento oficial con la dirección de su casa.

For nonresidents, a tuition fee may be required to attend a New York City Public School. However, nonresidents may not enroll in specialized high schools or talented programs.

A los no residentes se les puede requerir el pago de una tasa de matrícula para asistir a una escuela pública de la ciudad de Nueva York. Sin embargo, los no residentes no pueden matricularse en las escuelas secundarias especializadas o en los programas de talento. Puede encontrar más información en la página web del Departamento de Educación.

//Inglés como Lengua Segunda

Los/las niños/as con conocimiento limitado o nulo del inglés pueden participar en programas de Inglés como Lengua Segunda (ESL) dentro de las escuelas. En este caso, los maestros le tomarán al/a la alumno/a alumno un examen para medir su nivel de inglés. Los padres que no hablan inglés también tienen derecho a obtener traducciones de los documentos importantes y a que haya presente un intérprete durante las reuniones con el personal de la escuela.

Los/las niños/as que participan en un programa de inglés como lengua segunda asistirán a algunas clases regulares con estudiantes de habla inglesa y también trabajarán con un docente de ESL.

Es común que haya niños que están aprendiendo inglés en las escuelas de la ciudad. Existen también varias escuelas especialmente diseñadas para estudiantes que están aprendiendo la lengua (English Language Learners, ELLs).

En la actualidad los barrios de Queens, el Bronx y Brooklyn tienen la mayor población de estudiantes ELLs. La población de ELLs de Manhattan es notablemente más pequeña, mientras que Staten Island es la ciudad con el menor número de este tipo de estudiantes. A pesar de que son comparativamente más pequeñas, la cantidad de estudiantes ELLs de Manhattan y de Staten Island son todavía considerables.

Para obtener información más detallada sobre los aprendientes de la lengua inglesa en las escuelas, lea el Informe Demográfico del año 2013.